Веровао је да је кључ самоспознаје емоција... не логика.
Věřil, že klíčem k sebepoznání jsou emoce... ne logika.
То је кључ загонетке правог убиства?
Tohle je vážně stopa z případu vraždy?
Опсерваторија у Новом Мексику је кључ нашег успеха!
Rozsáhlá síť teleskopů v Novém Mexiku je klíčem k našemu úspěchu.
То је кључ за дешифровање њиховог језика за физику, геометрију и хемију.
To byl ten klíč který nám pomohl dešifrovat jejich jazyk:...Jazyk fyziky, geometrie, chemie. Další snímek, Ellie.
Твоје семе је кључ нове будућности.
Tvoje sémě... je klíč k budoucnosti.
Дечак је кључ свега овога. Убица зна зашто.
Ten chlapec je klíčem a ten střelec ví proč.
Он је кључ за све из Досијеа икс.
Klíčem ke všemu v Aktech X.
А у овом мозгу је кључ.
A ve vaší mysli je klíč.
Хитлер је знао да је кључ победе рата у Европи... контролисати Атлантски океан.
Hitler věděl, že klíč k vítězství války v Evropě spočívá v ovládnutí Atlantiku.
Видиш, ја сам тај миш, а Џими је тај сир и он је кључ за остварење мог сна...
No, ja sem ta myška, a Jimmy je ten kus sejra. A taky klíč k mímu snu.
Ово је кључ који ти је дјед оставио.
To je klíč, který vám dědeček zanechal.
Њена крв њена генетска структура, је кључ.
Její krev její genetická struktura jsou klíčové.
Када сам се предао, био је кључ у мом џепу, сигуран сам да сте упознати са тим.
Když jsem se šel udat, měl jsem v kapse klíč, ale to jistě víte.
Пронаћи право место за прелазак је кључ.
Najít to pravé místo pro přechod je klíč.
Специјализовао сам метафору вибрација, и како вибрације стварају облике у течностима, и ту је кључ за разумевање односа између спиритуалне и свакодневне стварности.
A jak vibrace ovlivňují tvůrčí formu. To by bylo klíčem ke vztahu mezi duchovní říší a běžnou říší. Jde o okno, které bylo otevřeno pomocí DMT.
Ово је кључ нашег новог стана, у Минску.
To jsou prostě klíče od mého bytu v Minsku.
Зато што је кључ за декодирање у мојој канцеларији.
To proto, že šifrovací klíč je v mé kanceláři.
То је кључ успеха, зар не?
Je to klíč k úspěchu, že?
Ово је кључ затвора од прекопута.
Tohle je od basy přes ulici, kde jsou policajti.
Не, ово је кључ за разоткривање целокупне цивилизације, Мараја.
Ne, tohle je klíč k odemknutí celé civilizace, Mariah.
То мора да је кључ шта год да планира.
Musí to být klíčem k jeho plánům.
У сефу у Припјату, али је кључ овде, у Москви, у хотелу Украјина.
V trezoru v Pripjati. Klíč je tady v Moskvě, v hotelu Ukraina.
Рачун који је Ли Хак-Су држао као скривену карту, фонд од 4 милијарде долара који је Ким Џонг-Ил оставио за собом је кључ.
Lee Hak-suovo eso v rukávě byl ten tajný účet se 4 miliardami dolarů, které po sobě zanechal Kim Čong-il. O tom to je.
Амелија - мапирање њеног мозга је кључ свега.
Amélie-zmapování jejího mozku je klíč ke všemu.
Али "Кувар" је кључ ка много тога.
Ale Čistič je klíčem k něčemu většímu.
Дакле, ако носи кључа на леђима, значи ли да је кључ иза његових леђа?
Takže, pokud nese klíč na zádech, znamená to, že ten klíč je zezadu?
Пошто чаробну је кључ за добијање пакао одавде.
Protože tvoje magie je klíčová vtom, abychom se odsud dostali.
Негде овде је кључ за мастер порекла и, надамо се, његова смрт.
Někde tady je klíč k Mistrovu původu a snad i zničení.
Могућност да се одупреш корупцији је кључ твога тренинга.
Schopnost odolávat korupci je klíč ke tvému výcviku.
А сад, обратите позорност на... човијека који је разговарао са Јилл Мартином прошлога тједна... Примио је кључ града.
Nyní již sledujte první řadu, kde bude Jill Martinová mluvit s mužem, který se tento týden stane čestným držitelem klíčů od města.
Камена мудрости је је кључ свега.
Kámen Mudrců byl klíčem ke všemu.
Искрено верујем да је кључ мог глумачког успеха и личног напретка у недостатку сопства које ме је некад чинило тако нервозном и несигурном.
A doopravdy věřím, že klíčem k mému hereckému úspěchu a rozvoji v lidské rovině byl právě nedostatek já, který ve mně vyvolával takové pocity úzkosti a nejistoty.
желимо да побољшамо људско памћење, јер памћење је кључ успеха."
chceme vylepšit lidskou paměť, jelikož paměť je klíčem k úspěchu".
0.70847201347351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je můj klíček od telefonu. A to je svatý Juda. 